-
1 haben
haben ['ha:bən] <hat, hatte, gehabt>I. vtdieses Haus hat einen Garten to dom z ogrodemjdn/etw bei sich \haben mieć kogoś u siebie/coś przy sobieheute \haben wir Chemie dzisiaj mamy chemię\haben Sie Wasserkocher? czy są czajniki?3) ( umfassen)eine Größe/Fläche/einen Inhalt von... \haben mieć wielkość/powierzchnię/zawartość wynoszącą...Lust/Zeit \haben mieć ochotę/czasAngst \haben bać sięSonne/schlechtes Wetter \haben mieć słońce/brzydką pogodęwir hatten heute Nacht Vollmond dzisiejszej nocy była pełnia księżycaihr habt's aber schön warm! ale wy tu macie ciepło!5) med6) ( ausstehen)ich kann es nicht \haben, wenn... nie znoszę, gdy...Paul hat etw mit Brigitte Paul flirtuje z Brigitteviel/wenig von jdm/etw \haben mieć po kimś/z czegoś wiele/małoich hab's! ( fam) mam!hast du was? co cię gryzie?wie hätten Sie es gern? czego Pan sobie życzy?er hat sich immer so [mit seinem Auto] on zawsze się tak popisuje [swoim samochodem]du hast zu gehorchen musisz słuchaćdu hast dich nicht darum zu kümmern nie musisz się tym przejmowaćV. auxer hat/hatte den Brief geschrieben on napisał ten listsie hätte ihm helfen können/müssen mogła/powinna mu pomóc -
2 bać się*
bać się* (boję) sich fürchten, Angst haben (G vor D); (martwić się) sich Sorgen machen, Angst haben (o A um A); (obawiać się) fürchten;nic się nie bój mach dir keine Sorgen;bać się własnego cienia sich vor seinem eigenen Schatten fürchten;bać się o własną skórę an sich selbst denken; -
3 nabawić się
nabawić się [nabaviʨ̑ ɕɛ]vr perf1) ( ściągnąć na siebie)\nabawić się czegoś sich +dat etw zuziehen, sich +dat etw holen ( fam)2) ( bawić się do woli) dzieci: lange genug gespielt haben, sich +akk ausgetobt haben -
4 nacieszyć się
nacieszyć się pf (-ę) (I) sich lange erfreuen, Freude haben (an D);nacieszyć się sobą aneinander Freude haben;nie móc nacieszyć się sich nicht genug freuen können -
5 odważyć się
odważyć się [ɔdvaʒɨʨ̑ ɕɛ]\odważyć się na coś Mut zu etw haben, Mut haben, etw zu machen\odważyć się coś zrobić [sich +akk ] wagen [ lub sich +akk trauen], etw zu tun -
6 bać się
vr1) ( odczuwać lęk)\bać się kogoś/czegoś sich +akk vor jdm/etw fürchten, vor jdm/etw Angst habente kwiaty nie boją się mrozu diese Blumen brauchen den Frost nicht zu fürchten [ lub sind winterhart]bój się Boga! ( pot) um Gottes willen!2) ( niepokoić się)\bać się o kogoś/coś um jdn/etw bangen [ lub besorgt sein]boję się, że zapomniał ich fürchte, dass er es vergessen hatboję się, żeby się nie spóźnić ich habe Angst, zu spät zu kommennie bój się! ( bądź spokojny) keine Angst!3) ( nie mieć odwagi) sich +akk nicht trauenboję się wyjść z domu ich traue mich nicht, aus dem Haus zu gehen -
7 nabawiać się
nabawiać się przeziębienia sich eine Erkältung zuziehen;nabawić się pf lange genug gespielt haben -
8 nabawić się
nabawiać się przeziębienia sich eine Erkältung zuziehen;nabawić się pf lange genug gespielt haben -
9 orientować się
orientować się w terenie sich orientieren;orientować się w sytuacji einen Überblick über die Lage haben -
10 ulatniać się
ulatniać się (-am) < ulotnić się> (-ię, -nij!) gaz entweichen; nastrój, zapach verfliegen; fam. osoba sich verdünnisieren; sich aus dem Staub machen, sich verdrücken; rzecz wie vom Erdboden verschluckt sein, sich verflüchtigt haben -
11 zawziąć* się
zawziąć się na k-o fam. jemanden bekriegen, jemanden verfolgen, es auf jemanden abgesehen haben;zawziąć się na ucznia fam. einen Schüler auf dem Kieker haben -
12 rozstawać się
rozstawać się (rozstaję) < rozstać się> (rozstanę) (z I) sich trennen (von D); fig Abschied nehmen (von D); -
13 popisać się
popisać się pf iron sich nicht gerade mit Ruhm bekleckert haben;nie popisać się enttäuschen, die erwartete Leistung nicht bringen; →LINK="popisywać się" popisywać się -
14 zawziąć się
zawziąć się [zavʑɔɲʨ̑ ɕɛ] <-ezmę, -eźmie; imp -eźmij>vr perf1) ( uprzeć się) sich +akk versteifen2) ( uwziąć się)\zawziąć się na kogoś es auf jdn abgesehen haben, jdm zusetzen -
15 nasłuchać się
nasłuchać się pf (-am) (G) sich satt hören; sich viel anhören müssen; viel gehört haben (über A) -
16 obawiać się
obawiać się (-am) sich fürchten (G vor D);obawiać się o (A) Angst haben, bangen (um A);obawiam się, że … ich befürchte, dass … -
17 rozeznawać się
rozeznawać się (rozeznaję) < rozeznać się> (-am) sich orientieren, den Überblick haben (w L über A) -
18 uwziąć* się
uwziąć* się (uwezmę) sich fest vornehmen; nicht locker lassen;uwziąć się na k-o fam. jemanden auf dem Kieker haben -
19 lękać się
-
20 litować się
vr\litować się nad kimś/czymś mit jdm/etw Mitleid haben, sich +akk jds/einer S. erbarmen
См. также в других словарях:
Sie ziehen sich in denen, welche wir im Allgemeinen Hetzkapläne nennen, eine Gesellschaft gross, mit… — Sie ziehen sich in denen, welche wir im Allgemeinen Hetzkapläne nennen, eine Gesellschaft gross, mit der Sie in ruhigen Zeiten Ihre Not haben werden. См. Аббатик … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Sie haben Knut — Filmdaten Deutscher Titel Sie haben Knut Produktionsland Deutschland Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Nothing in Common - Sie haben nichts gemein — Filmdaten Deutscher Titel: Nothing in Common – Sie haben nichts gemein Originaltitel: Nothing in Common Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1986 Länge: 114 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Nothing in Common – Sie haben nichts gemein — Filmdaten Deutscher Titel: Nothing in Common – Sie haben nichts gemein Originaltitel: Nothing in Common Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1986 Länge: 114 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Haben — Haben, verb. irreg. neutr. Präs. ich habe, du hast, er hat, wir haben, ihr habet oder habt, sie haben; Imperf. ich hatte, Conj. ich hätte; Mittelw. gehabt; Imperat. habe. Es nimmt in den vergangenen Zeiten sich selbst zum Hülfsworte an, und ist… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
haben — aufweisen; bieten; innehaben; besitzen; verfügen; sein Eigen nennen; nach sich ziehen * * * ha|ben [ ha:bn̩], hat, hatte, gehabt: 1. <itr.; hat a) sein Eigen nennen, als Eigentum haben … Universal-Lexikon
Haben — Guthaben; Gutschrift * * * ha|ben [ ha:bn̩], hat, hatte, gehabt: 1. <itr.; hat a) sein Eigen nennen, als Eigentum haben: ein [eigenes] Haus, einen Hund, einen Garten haben; Anspruch auf etwas haben; Geld haben. Syn.: ↑ besitzen, in Besitz… … Universal-Lexikon
sich — gegenseitig; einander * * * sich [zɪç] Reflexivpronomen; Dativ und Akk.>: 1. <3. Person Singular und Plural> weist auf ein Substantiv oder Pronomen, meist das Subjekt des Satzes, zurück: sich freuen, schämen, wundern; er hat dich und… … Universal-Lexikon
Haben und Nichthaben — Filmdaten Deutscher Titel Haben und Nichthaben Originaltitel To Have and Have Not … Deutsch Wikipedia
sie — jene; diese; selbige; welche; solche; ebendiese * * * sie [zi:]: 1. <Personalpronomen 3. Person Singular Femininum; Nom. und Akk.> sie ist krank; ich kenne sie, weil ich bei ihr Klavierstunden hatte. 2. <Personalpronomen 3. Pers. Plural; … Universal-Lexikon
Fühlen Sie sich alarmiert — Die Kulturredaktion des SR schlägt die Redner vor Abiturreden ist eine seit 1999 jährlich publizierte Buchreihe, in der Reden bedeutender Schriftsteller an den jeweiligen Abiturjahrgang veröffentlicht werden. Die Reden, die auch im SR 2… … Deutsch Wikipedia